I don't have a windlass and am not familiar with them, so others may be more helpful. But in the meantime I would check and clean all the electrical connections, as it still sounds to me like what a car does when you try to start it with a dead battery. If yours are fully charged, maybe the windlass is not getting that current due to a poor or corroded connection.
Good luck, and let us know what you find.
Frank