Yeah...I would have to drill through my liner inside the cabin and do it like each of the end rail fasteners. I going to go with tapping the machine bolts into the epoxied holes; I did over drill them, cleaned them out. there is sufficient epoxy in there now to be sure that water doesn't go anywhere, so long as I set the bolts in correctly with sealant. As I mentioned, with no access from below on the 5 middle fasteners, the original approach was nuts epoxied in place (not backing washers). Seems to me that the original way or tapping into epoxy are second to your suggestion. But don't want to drill holes in the cabin liner. On the bright side, I suppose, the ends are thru bolted. And the two middle bolts will be bolted into the original epoxied-in-place nuts.
Jay
Jay