So, I pulled up the adjacent boards since they were wet and glued them back down in a bed of epoxy.
Unfortunately, they got a little beat up in the process. So I was thinking, sand them down and then put some coloring goop on them.
So, will any of the pictured goops do the job?