Shift cable completed!
Thanks for all your input. Once I got the stuck bolts out things went well, as I said above.
Tuesday, as promised by Baum Hydraulic, the new shift cable arrived. It was an exact match for the old Morse and went in easily. The final cost for the cable, one clamp and...