Whilst prowling around the SCCA Discussion Board, I found a recommendation for this company. Evidently they fabricate new parts for out-of-production winch models. From their web presence it looks like they specialize in Lewmar.
Have not had any experience with them of course, but such a vendor...