I would try using a 6pt combination or box wrench on it. Put the wrench on, hold the hex end down on the dipstick hex head with your palm and then hit the other end of the wrench sharply with a brass mallet in the direction of loosening the piece. Often jarring it like this will break it loose. Be careful if you resort to the heat wrench. RT