Plan B ?
Like too many of my posts... I'm not too sure how useful this bit of trivia might be...
But there's a company in my fair city that makes framed glass windows (i.e. fixed ports) for boats, RV's, and etc. They use an aluminum frame and tinted safety glass. Friend of ours with a 1970's era 36 foot sailboat replaced his old plastic ports. No relevance to the framing on the old Lewmar ports on the Ericson's, unless you want to replace the whole port assembly.
Anyhoooooo -- his ports have been in place for at least five years and are beautiful and you can see thru them.
AFAIK they cut and shape that type of glass with no tempering problems, but I am actually not sure just how that works. I do recall that he had to slightly change the cabin side cut-out because their alum. framing bending machine had some limits in how tight the corner radius could be.
Using a new lens with an existing port would seem to depend on the thickness of the old lens and of course the condition of the old frame.
I just Googled and found what I am pretty sure is the company that built those windows.
http://www.boatwindows.com/products/standard-duty-fixed-window-series-1150/
One important caveat: the whole length of the install area (probably 22 to 28 inches long) has to be FLAT. If you hold a straightedge along the top or bottom of your fixed ports it is likely to show a half inch of curvature from one end to the other, or even a bit more. You can force a plastic lens port to follow this curve, but Not... a glass lens.
You can still have the glass, but would have to use some frp filler to fair the whole flange on the outside and then paint/gel coat it all to match the cabin.
Cheers,
Loren