rudder frame

Hello - Not sure how to approach this issue, see picture. The port side rudder obviously is leaking out of the rudder. There is prior evidence of patching, but does not appear to have been any significant cut outs made to explore the "real" problem. I am suspecting that there is rust on the...