Ok, I may be getting closer.
I found this picture online after doing a Google search for "bronze garboard plug". Interestingly enough, I found that pictured T-fitting on-board my vessel with assorted other screws etc. As the picture shows, the T-fitting is threaded into what appears to be the...